Change Language [+]

Contact us

Contact us

New Business enquiries
newbusiness@hogarthww.com

General enquiries
info@hogarthww.com

Hogarth careers

Click here >

Job posted:

< go back to current openings

Transcreation Department Intern


Responsibilities

  • Help with project set-up/file preparation tasks (e.g., transcription, text extraction/retyping)
  • Perform quality control tasks (linguistic proofreading and/or layout check)
  • Help with tracking project status, updating talent trackers, sourcing tasks
  • Provide administrative support to Transcreation Account Managers as required
  • Perform layout/formatting tasks in Word/Excel/Powerpoint/Visio

Job Requirements

Coursework:
Foreign language, linguistics, multicultural communications/advertising, international business, translation studies

Technical Skills:
Strong knowledge of Microsoft Office applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Visio). Knowledge of typesetting applications (Illustrator, Photoshop, InDesign) and tagged files (HTML, XML) a plus.

Communication Skills:
Excellent oral and written communications skills in English
Native-level fluency in one of these preferred languages: Arabic, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Korean, or Vietnamese; otherwise, fluency in a language other than English

Expectations

Our Transcreation intern will gain:

  • In-depth knowledge of industry-level standards and processes in Transcreation and Translation
  • Using foreign language skills on content with high visibility that people actually read
  • Training in most used Computer Assisted Translation tools and applications in the localization industry
  • Project Management skills
  • Insight into the world of (and hands-on experience in) cross-cultural marketing and advertising, translation and localization industries
  • Excitement of working in a fast-paced, fun environment

Interested? Apply below

  • Accepted file types: pdf, doc, docx.
    Upload CV - We accept pdf and MS word files under 2Mb